The robust proliferation of cancer cells requires vastly elevated levels of protein synthesis, which relies on a steady supply of aminoacylated tRNAs. Delivery of tRNAs to the cytoplasm is a highly regulated process, but the machinery for tRNA nuclear export is not fully elucidated. In this study, using a live cell imaging strategy that visualizes nascent transcripts from a specific tRNA gene in yeast, we identified the nuclear basket proteins Mlp1 and Mlp2, two homologs of the human TPR protein, as regulators of tRNA export. TPR expression is significantly increased in lung cancer tissues and correlated with poor prognosis. Consistently, knockdown of TPR inhibits tRNA nuclear export, protein synthesis and cell growth in lung cancer cell lines. We further show that NXF1, a well-known mRNA nuclear export factor, associates with tRNAs and mediates their transport through nuclear pores. Collectively, our findings uncover a conserved mechanism that regulates nuclear export of tRNAs, which is a limiting step in protein synthesis in eukaryotes.