A new genus of Chamaemyiidae (Diptera: Lauxanioidea) is described, namely Leucotaraxis gen. nov. (type species Leucopis atrifacies Aldrich; other included species Leucotaraxis argenticollis (Zetterstedt), comb. nov., Leucotaraxis piniperda (Malloch), comb. nov., and Leucotaraxis sepiola sp. nov.). These species are predators of Adelgidae (Hemiptera) infesting Pinaceae. Leucotaraxis argenticollis is Holarctic, while the other three species are Nearctic. The phylogeny of Leucotaraxis with other representatives of Chamaemyiidae was elucidated using mitochondrial and nuclear DNA sequences and the genus was found to be monophyletic. Egg and puparial stages are discussed or described and illustrated for all species except Leucotaraxis sepiola. A key is provided to all species of Chamaemyiidae known to attack Pinaceae-infesting Sternorrhyncha, an annotated list of these taxa is provided, and a habitus photograph is provided for each genus with such species. In addition, a lectotype is designated for Leucopis olivacea Meijere, and it is synonymized under Neoleucopis obscura (Haliday), syn. nov.