Few studies have examined whether maternal caregiving representations are associated with maternal reflective functioning (MRF), especially when MRF is evaluated longitudinally beginning in pregnancy. This study addresses this gap by evaluating whether prenatal and postnatal MRF are associated with mothers' caregiving representations assessed at 7 months postpartum, and by exploring theoretically unexpected MRF scores in each of the representational categories. Forty-seven mothers were recruited during their last trimester of pregnancy from an obstetrics clinic at a university hospital located in a large mid-western city in the United States. During pregnancy, mothers completed the Pregnancy Interview, and at 7 months postpartum they completed the Parent Development Interview (PDI) and the Working Model of the Child Interview. Results indicate that higher prenatal and postnatal MRF increased the odds of being classified as balanced versus disengaged. At 7 months, MRF also increased the odds of being balanced vs. distorted. Ten mothers who were classified as balanced or distorted had unexpected prenatal MRF scores, and six mothers had unexpected MRF scores when representations were assessed concurrently. Mothers classified as balanced with low MRF scores tended to have a low level of education, whereas mothers classified as distorted with high MRF scores had responses that were hostile, helpless, and role-reversed.
Pocos estudios han examinado el hecho de si las representaciones maternas acerca del cuidado están asociadas con el funcionamiento reflexivo materno (MRF), especialmente cuando MRF se evalúa longitudinalmente comenzando en el embarazo. Este estudio aborda este vacío por medio de evaluar si el MRF prenatal y postnatal está asociado con las representaciones que las madres tienen de prestar el cuidado evaluadas a los 7 meses después del parto, y por medio de explorar teoréticamente los puntajes no esperados de MRF en cada categoría representativa. Se reclutaron cuarenta y siete madres durante su último trimestre de embarazo del hospital de una universidad localizado en una ciudad del medio oeste de los Estados Unidos. Durante el embarazo, las madres completaron la Entrevista de Embarazo y a los 7 meses después del parto ellas completaron la Entrevista del Desarrollo del Progenitor y el Modelo de Trabajo de la Entrevista del Niño. Los resultados indican que el más alto MRF prenatal y postnatal también aumentó las posibilidades de ser clasificada como equilibrada vs. indiferente. A los 7 meses, el MRF también aumentó las posibilidades de ser equilibrada vs. distorsionada. Diez madres a quienes se les clasificó como equilibradas o distorsionadas tuvieron puntajes de MRF prenatales no esperados, y seis madres tuvieron no esperados puntajes de MRF cuando las representaciones fueron evaluadas al mismo tiempo. Las madres a quienes se les clasificó como equilibradas con bajos puntajes de MRF tendían a tener un nivel bajo de educación, mientras que las madres a quienes se les clasificó como distorsionadas con puntajes altos de MRF tuvieron respuestas que eran hostiles, indefensas y de inversión de papeles.
Peu d’études ont examiné si les représentations du soin maternel sont liées au fonctionnement réflectif maternel (abrégé ici selon l'anglais maternal reflective functioning, soit MRF), surtout lorsque le MRF est évalué de manière longitudinale à commencer par la grossesse. Cette étude porte sur cet écart en évaluant si le MRF prénatal et postnatal est lié aux représentations du soin des mères évalué à 7 mois postpartum, et en explorant des scores MRF théoriquement inattendus dans chacune des catégories représentationnelles. Quarante-sept mères ont été recrutées durant leur dernier trimestre de grossesse dans un CHU situé dans une grande ville du centre des Etats-Unis. Durant la grossesse les mères ont passé l'Entretien de Grossesse et à 7 mois postpartum elles ont passé l'Entretien du Développement du Parent et le Modèle de Travail de l'Entretien de l'Enfant. Les résultats indiquent qu'un MRF prénatal et postnatal élevé augmentait les chances d’être classé comme équilibrée par rapport à désengagée. A 7 mois, le MRF augmentait aussi les chances d’être équilibrée par rapport à faussée. Dix mères qui ont été classées comme étant équilibrées ou faussées avaient des scores de MRF prénatal inattendus et six mères avaient des scores de MRF inattendu quand les représentations étaient évaluées en même temps. Les mères classées comme équilibrées avec des scores de MRF bas tendaient à avoir un niveau d’éducation plus bas, alors que les mères classées comme faussées avec des scores de MRF élevés ont fait preuve de réactions qui étaient hostiles, désemparées et de rôle inversé.
Mütterliche Fürsorgerepräsentationen des Säuglings im ersten Lebensjahr: Assoziationen mit pränatalen und gegenwärtigen mütterlichen Reflexionsfunktionen Nur wenige Studien haben bisher untersucht, ob mütterliche Fürsorgerepräsentationen mit mütterlichen Reflexionsfunktionen (MRF) assoziiert sind, insbesondere wenn die MRF längsschnittlich, beginnend in der Schwangerschaft, untersucht werden. Die vorliegende Studie schließt diese Lücke, indem sie untersucht, ob prä- und postnatale MRF mit mütterlichen Fürsorgerepräsentationen assoziiert sind, die 7 Monate nach der Geburt erhoben wurden. Außerdem untersucht sie aus theoretischer Sicht unerwartete MRF-Werte in den einzelnen Repräsentationskategorien. 47 Mütter wurden während ihres letzten Schwangerschaftsdrittels in einer Universitätsklinik in einer großen Stadt im mittleren Westen der USA rekrutiert. Während der Schwangerschaft füllten die Mütter eine Schwangerschaftsbefragung aus und 7 Monate nach der Geburt beantworteten sie die Elternbefragung zur Entwicklung des Kindes (Parent Development Interview) und die Befragung zum Arbeitsmodell des Kindes (Working Model of the Child Interview). Die Ergebnisse zeigen, dass höhere prä- und postnatale MRF-Werte die Wahrscheinlichkeit erhöhen, als ausgeglichen eingestuft zu werden und nicht als unausgeglichen. Zum Messzeitpunkt 7 Monate nach der Geburt erhöhten MRF außerdem die Wahrscheinlichkeit, als ausgeglichen eingestuft zu werden und nicht als verzerrt. 10 Mütter, die als ausgeglichen oder verzerrt eingestuft wurden, hatten unerwartete pränatale MRF-Werte und 6 Mütter hatten unerwartete MRF-Werte, als die gegenwärtigen Repräsentationen untersucht wurden. Mütter, die als ausgeglichen eingestuft wurden und niedrige MRF-Werte aufwiesen, hatten tendenziell niedrigere Bildungsniveaus. Mütter, die als verzerrt eingestuft wurden und hohe MRF-Werte aufwiesen, reagierten feindselig, hilflos und rollenverkehrt.
生後1年目の乳児の母親の育児表象:周産期と並行する母親の内省機能との関連について 母親の育児表象が母親の内省機能 (MRF) と関連しているかどうかを調べた研究はほとんどなく、特に妊娠期からの縦断的なMRFの評価においてそうである。この研究では、出生前と出生後のMRFが、産後7か月時の母親の育児表象と関連しているかどうかを探り、表象カテゴリーごとに理論的に予期しないMRFスコアを調査することでこのギャップを研究する。47人の母親が、妊娠後期に、米国の中西部の大都市にある大学病院から集められた。妊娠中、母親は「妊娠面接」を完了し、産後7か月時、「親発達面接」と「子面接の作業モデル」を終了した。出生前および出生後のMRFが高いほど、バランスが取れている対関わりをもたない不安定なバランスに分類される比率が高くなるという結果であった。生後7か月時でも、MRFはバランスが取れている対バランスが崩れていると分類される比率が高かった。バランスが取れている対バランスが崩れていると分類された10人の母親は、予想外の出生前MRFスコアを示し、6人の母親は、表象を並行して評価したときに予想外のMRFスコアを示した。MRFスコアが低くバランスが取れていると分類された母親は教育レベルが低い傾向があり、MRFスコアが高くバランスが崩れていると分類された母親は敵対的で無力で役割が逆転した反応を示した。.
很少有研究检验母亲的看护性叙述是否与母亲的反思功能 (MRF) 相关, 尤其是在孕期开始纵向评估MRF时。本研究通过评估产前和产后MRF是否与产后7个月时评定的母亲看护性叙述相关, 并通过探讨在每个叙述类别中理论上意外的MRF分数, 以此来填补这一研究空白。47名母亲在怀孕的最后三个月被招募参与研究, 她们来自美国中西部一个大型城市的大学医院。在怀孕期间, 母亲完成了孕期访谈, 并在产后7个月完成了“父母发展访谈”和“儿童访谈工作模型”。结果表明, 较高的产前和产后MRF增加了被归类为均衡型与脱离型的几率。在7个月时, MRF也增加了均衡型与扭曲型的几率。10名被归类为均衡型或扭曲型的母亲有意外的产前MRF分数, 6名母亲在同时评估叙述时有意外的MRF分数。MRF分数低并被归类为均衡型的母亲往往受教育程度较低, 而MRF分数高并被归类为扭曲型的母亲则有敌意的、无助的和角色颠倒的叙述。.
تصورات تقديم الرعاية الأمومية للرضيع في السنة الأولى من العمر: الارتباطات بالأداء التأملي للأم قبل الولادة والمتزامن تناولت دراسات قليلة ما إذا كانت تصورات تقديم الرعاية الأمومية مرتبطة بالأداء التأملي للأم (MRF) ، خاصةً عندما يتم تقييمه طوليًا في بداية الحمل. تتناول هذه الدراسة هذه الفجوة من خلال تقييم ما إذا كان الأداء التأملي للأم قبل الولادة وبعدها مرتبطاً بتمثيلات تقديم الرعاية للأمهات التي تم تقييمها عند 7 أشهر بعد الولادة ، ومن خلال استكشاف درجات الأداء التأملي (MRF) غير المتوقعة نظريًا في كل فئة من الفئات. اشترك في الدراسة 47 من الأمهات خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل من مستشفى جامعي يقع في مدينة كبيرة في الغرب الأوسط في الولايات المتحدة. أثناء الحمل ، أكملت الأمهات مقابلة الحمل ، وعند 7 أشهر بعد الولادة أكملن مقابلة نمو الوالدين ونموذج العمل الخاص بمقابلة الطفل. تشير النتائج إلى أن الأداء التأملي الأعلى قبل الولادة وبعدها زاد من احتمالات تصنيفه على أنه متوازن مقابل غير مرتبط. وعند 7 أشهر ، زاد الأداء التأملي أيضاً من احتمال التوازن أكثر من التشوه. وكان لدى عشر أمهات تم تصنيفهن في فئة التوازن أو التشوه درجات (MRF) غير متوقعة قبل الولادة ، وستة أمهات حصلن على درجات MRF غير متوقعة عندما تم تقييم التمثيلات بشكل متزامن. وكانت الأمهات في فئة التوازن ولديهم درجات منخفضة من MRF تميل إلى كونهم من مستوى تعليمي منخفض ، في حين أن الأمهات المصنفات في فئة التشوه مع درجات عالية من الأداء التأملي الأمومي كان لديهن استجابات عدائية تعبر عن العجز وانعكاس الأدوار.
Keywords: Arbeitsmodell der Fürsorge; Attachement; Bindung; Fonctionnement Réflectif; Funcionamiento Reflexivo; Modèle de travail de l'entretien de l'enfant; Mütterliche Fürsorgerepräsentationen des Säuglings; Représentations du soin maternel du nourrisson; afectividad; attachment; maternal caregiving representations of the infant; modelo de trabajo de prestación de cuidado; reflective functioning; reflektive Funktionen; representaciones maternas del cuidado del niño; working model of caregiving; الكلمات الرئيسية: تمثيلات رعاية الأم للرضيع ، النموذج العامل لتقديم الرعاية ، الأداء التأملي ، التعلق; キーワード: 母親の乳児に対する育児表象; 依恋; 关键词: 母亲对婴儿的看护性叙述; 内省機能; 反思功能; 愛着; 看护工作模型; 育児の作業モデル.
© 2021 Michigan Association for Infant Mental Health.