Background: Worldwide, more than 200 million people have left their home country, and international migration from the Middle East to Europe is increasing. The journey and the poor living conditions cause numerous health problems. Migrants show significant differences in lifestyle, health beliefs and risk factors compared with native populations and this can impact access to health systems and participation in prevention programmes.
Aims: Our aim was to measure the attitude of survey participants to migrants and to define up to what level migrants are entitled to health care from the viewpoint of Slovenian citizens.
Methods: This survey was carried out in January 2019 and included 311 respondents. We applied a quantitative, nonexperimental sampling method. We used a structured survey questionnaire based on an overview, a national survey on the experiences of patients in hospitals and user satisfaction with medical services of basic health care at the primary level.
Results: A large proportion of the respondents agreed that migrants should receive emergency or full health care provision, that there is no need to limit their health rights and that they do not feel that their own rights are compromised by the rights of migrants. Over 80% agreed with health protection for women and for children.
Conclusion: The findings offer a basis for supplementing the existing, or designing a new, model of health care provision for migrants in Slovenia, focusing on the provision of health protection and care as a fundamental human right.
الرأي العام بشأن أهلية المهاجرين واللاجئين للحصول على الرعاية الصحية في سلوفينيا.
ماروسا كولار، إيجور لوكسيتش، برانكو جابروفيتش.
الخلفية: غادر أكثر من 200 مليون شخص أوطانهم في جميع أنحاء العالم، وتتزايد الهجرة الدولية من الشرق الأوسط إلى أوروبا. وتتسبب رحلة الهجرة والظروف المعيشية السيئة في مشاكل صحية عديدة. ويُظهر المهاجرون اختلافات كبيرة في نمط الحياة والمعتقدات الصحية وعوامل الخطر مقارنةً بالسكان الأصليين، ويمكن أن يؤثر ذلك على إمكانية الوصول إلى النُّظُم الصحية والمشاركة في برامج الوقاية.
الأهداف: هدفت هذه الدراسة إلى قياس موقف المشاركين في المسح من المهاجرين وتحديد إلى أي مدى يحق للمهاجرين الحصول على الرعاية الصحية من وجهة نظر المواطنين السلوفينيين.
طُرق البحث: أُجري هذا المسح في يناير/كانون الثاني 2019 وشمل 311 مشاركًا. وطبَّقنا طريقة كميَّة غير تجريبية لأخذ العينات. واستخدمنا مسحًا منظَّمً استند إلى لمحة عامة، ومسحًا وطنيًّا حول تجارب المرضى في المستشفيات ورضا المستخدمين عن الخدمات الطبية للرعاية الصحية الأساسية في المستوى الأولي.
النتائج: وافقت نسبة كبيرة من المستجيبين على ضرورة حصول المهاجرين على الرعاية الصحية الطارئة أو الكاملة، وعدم الحاجة إلى الحد من حقوقهم الصحية، وأنهم لا يشعرون بانتقاص حقوقهم بسبب حصول المهاجرين على حقوقهم. ووافق أكثر من 80٪ منهم على الحماية الصحية للنساء والأطفال.
الاستنتاجات: توفِّر النتائج أساسًا لاستكمال النموذج الحالي لتوفير الرعاية الصحية للمهاجرين في سلوفينيا أو تصميم نموذج جديد، مع التركيز على توفير الحماية والرعاية الصحية باعتبار ذلك حقًا أساسيًّا من حقوق الإنسان.
Opinion publique sur l'admissibilité des migrants et des réfugiés pour les soins de santé en Slovénie.
Contexte: Dans le monde, plus de 200 millions de personnes ont quitté leur pays d'origine, et les migrations internationales du Moyen-Orient vers l'Europe sont en augmentation. Le périple entrepris par ces personnes ainsi que leurs mauvaises conditions de vie causent de nombreux problèmes de santé. Les migrants présentent des différences significatives en termes de mode de vie, de croyances en matière de santé et de facteurs de risque par rapport aux populations autochtones, ce qui peut avoir un impact sur l'accès aux systèmes de santé et la participation aux programmes de prévention.
Objectifs: La présente enquête visait à mesurer l'attitude des participants vis-à-vis des migrants et à définir dans quelle mesure les migrants ont droit aux soins de santé du point de vue des citoyens slovènes.
Méthodes: Cette enquête a été réalisée en janvier 2019 auprès de 311 répondants. Nous avons appliqué une méthode d'échantillonnage quantitatif non expérimentale. Nous avons utilisé un questionnaire d'enquête structuré basé sur une vue d'ensemble, ainsi qu'une enquête nationale sur les expériences des patients dans les hôpitaux et sur la satisfaction des utilisateurs vis-à-vis des services de soins de santé de base au niveau primaire.
Résultats: Une grande partie des personnes interrogées ont convenu que les migrants devraient recevoir des soins de santé d'urgence ou complets et qu'il n'est pas nécessaire de limiter leurs droits en matière de santé, et ont indiqué ne pas avoir le sentiment que leurs propres droits sont compromis par ceux des migrants. Plus de 80 % des répondants approuvaient l'idée d'une protection de la santé pour les femmes et les enfants.
Conclusion: Les résultats de l'enquête offrent une base pour compléter le modèle existant ou concevoir un nouveau modèle de prestation de soins de santé pour les migrants en Slovénie, avec pour axe principal l'accès à une protection de la santé et aux soins de santé en tant que droit humain fondamental.
Keywords: delivery of health care; health care sectors; migrants; refugees; transients.
Copyright © World Health Organization (WHO) 2021. Open Access. Some rights reserved. This work is available under the CC BY-NC-SA 3.0 IGO license (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).