Background: Treatment of Malassezia pachydermatis dermatitis can be performed by systemic or topical route. As M. pachydermatis is located on the stratum corneum, topical therapy alone may be sufficient to resolve the infection. Owing to systemic antifungal resistance and adverse effects, topical treatment alone may improve treatment outcome.
Hypothesis/objectives: To evaluate the efficacy of a topical spray composed of sodium benzoate, alcohol and botanical oils, compared to a shampoo containing 2% chlorhexidine gluconate and 2% miconazole nitrate for the treatment of Malassezia pachydermaitis dermatitis in dogs.
Animals: Sixteen client owned dogs diagnosed with symmetrical interdigital lesions as a result of secondary Malassezia dermatitis.
Methods: The study design was prospective, randomised and single-blinded, using a split body protocol. Malassezia yeasts were determined by cytology at the inclusion day (day0) and after treatment (day14). All dogs were treated during 14 days with both shampoo at one paw and spray on the other paw.
Results: At day 14 a reduction of Malassezia dermatitis was shown at both paws. No statistical difference was demonstrated between treatment with shampoo or spray.
Conclusions and clinical importance: We could not show a difference in efficacy between application of the test spray once daily and the topical use of 2%miconazole/2%chlorhexidine shampoo every other day. No adverse effects were reported.
Contexte - Le traitement de la dermatite à Malassezia peut être réalisé par voie systémique ou topique. Comme M. pachydermatis est situé sur la couche cornée, un traitement topique seul peut suffire à résoudre l'infection. En raison de résistance antifongique systémique et d’effets indésirables, le traitement topique seul peut améliorer les résultats du traitement. Hypothèses/Objectifs - Évaluer l'efficacité d'un spray topique composé de benzoate de sodium, d'alcool et d'huiles végétales, par rapport à un shampooing contenant 2 % de gluconate de chlorhexidine et 2 % de nitrate de miconazole pour le traitement de la dermatite à Malassezia chez le chien. Animaux - Seize chiens appartenant à des clients ont reçu un diagnostic de lésions interdigitées symétriques à la suite d'une dermatite à Malassezia secondaire. Méthodes - La conception de l'étude était prospective, randomisée et en simple aveugle. Les levures Malassezia ont été évaluées par cytologie au jour de l'inclusion (jour0) et après traitement (jour14). Tous les chiens ont été traités pendant 14 jours avec du shampooing sur une patte et un spray sur l'autre patte. Résultats - Au jour 14, une réduction de la dermatite à Malassezia a été observée aux deux pattes. Aucune différence statistique n'a été mise en évidence entre le traitement shampooing ou spray. Conclusions et importance clinique - Nous n'avons pas pu montrer de différence d'efficacité entre l'application du spray test une fois par jour et l'utilisation topique du shampooing 2%miconazole/2%chlorhexidine tous les deux jours. Aucun effet indésirable n'a été signalé.
Introducción- el tratamiento de la dermatitis por Malassezia pachydermatis se puede realizar por vía sistémica o tópica. Como M. pachydermatis se encuentra en el estrato córneo, la terapia tópica sola puede ser suficiente para resolver la infección. Debido a la resistencia antifúngica sistémica y los efectos adversos, el tratamiento tópico podría mejorar los resultados terapeúticos. Hipótesis/Objetivos - Evaluar la eficacia de un spray tópico compuesto por Benzoato de Sodio, alcohol y aceites botánicos, en comparación con un champú que contiene gluconato de clorhexidina al 2% y nitrato de miconazol al 2% para el tratamiento de la dermatitis por M. Paquydermatis en perros. Animales- dieciséis perros de propietarios particulares diagnosticados con lesiones interdigitales simétricas como resultado de una dermatitis secundaria por Malassezia. Métodos- el diseño del estudio fue prospectivo, al azar y simple ciego, utilizando un protocolo de cuerpo dividido. La presencia de levaduras Malassezia se determinó mediante citología el día de inclusión (día 0) y después del tratamiento (día 14). Todos los perros fueron tratados durante 14 días con champú en una pata y spray en la otra pata. Resultados- en el día 14 se mostró una reducción de la dermatitis por Malassezia en ambas patas. No se demostró diferencia estadística entre el tratamiento con champú o spray. Conclusiones e importancia clínica- no pudimos demostrar una diferencia en la eficacia entre la aplicación del aerosol a prueba una vez al día y el uso tópico de champú con miconazol al 2%/clorhexidina al 2% en días alternos. No se detectaron efectos adversos.
Hintergrund - Die Behandlung einer Malassezia pachydermatis Dermatitis kann mittels systemischer oder topischer Behandlungsroute erfolgen. Da sich M. pachydermatis am Stratum corneum befindet, kann eine topische Therapie alleine genügen, um die Infektion zu behandeln. Aufgrund systemischer antimykotischer Resistenz und Nebenwirkungen, kann eine topische Behandlung allein den Behandlungserfolg verbessern. Hypothese/Ziele - Eine Evaluierung der Wirksamkeit eines topischen Sprays aus Natriumbenzoat, Alkohol und botanischen Ölen, im Vergleich zu einem Shampoo mit 2% Chlorhexidinglukonat und 2% Mikonazolnitrat für die Behandlung einer Malassezia pachydermatis Dermatitis bei Hunden. Tiere - Sechzehn Hunde in Privatbesitz mit symmetrischen interdigitalen Veränderungen, was das Resultat einer sekundären Malassezia Dermatitis war. Methoden - Es wurde ein prospektives, randomisiertes und einzel-blindes Studiendesign angelegt, wobei ein geteiltes Körperprotokoll angewendet wurde. Malassezia Hefepilze wurden mittels Zytologie am Anfangstag (Tag 0) und nach der Behandlung (Tag 14) erfasst. Alle Hunde wurden während der 14 Tage sowohl mit Shampoo an einer Pfote als auch mittels Spray an der anderen Pfote behandelt. Ergebnisse - Am Tag 14 zeigte sich eine Reduktion der Malassezia Dermatitis an beiden Pfoten. Es konnte kein statistischer Unterschied zwischen der Behandlung mit Shampoo oder Spray gezeigt werden. Schlussfolgerungen und klinische Bedeutung - Wir konnten keinen Unterschied zwischen der einmal täglichen Verabreichung des Testsprays und der topischen Anwendung des 2%Mikonazol/2% Chlorhexidinshampoos jeden zweiten Tag zeigen. Es wurden keine Nebenwirkungen beschrieben.
背景 - マラセチア皮膚炎の治療には、全身投与薬や外用薬が使用される。M. pachydermatisは角質層に存在するため、外用療法のみで十分な治癒が得られる可能性がある。また、全身性抗真菌剤耐性や副作用の問題から。外用療法のみでも治療成績が向上する可能性がある。 仮説・目的 - 本研究の目的は、犬のマラセチア皮膚炎に対する安息香酸ナトリウム、アルコール、植物油からなる外用スプレーの効果を、2%クロルヘキシジングルコン酸塩および2%ミコナゾール硝酸塩含有シャンプーと比較して評価することであった。 供試動物 - 二次性マラセチア皮膚炎により左右対称性の趾間病変と診断されたオーナー所有犬16頭。 方法 - 研究デザインは、プロスペクティブ、無作為化、単盲検、スプリットボディプロトコルを使用した。マラセチア酵母は、投与開始日(0日目)および投与後(14日目)に細胞診にて測定した。すべての犬に14日間、片足にシャンプー、もう片足にスプレーの両方を投与した。 結果 - 14日目には、両方の足でマラセチア皮膚炎の減少が見られた。シャンプーまたはスプレー処置間に統計的な差は見られなかった。 結論および臨床的重要性 - 試験用スプレーを 1 日 1 回使用した場合と 2%ミコナゾール/2%クロルヘキシジンシャンプーを 1 日おきに外用した場合の有効性に差は認められなかった。また、副作用も報告されなかった。.
背景-可通过全身或外部治疗厚皮马拉色菌皮炎。由于厚皮马拉色菌位于角质层上，单独外用治疗可能足以解决感染。由于全身抗真菌耐药性和不良反应，单独外部治疗可能改善治疗结局。 假设/目的-评价由苯甲酸钠、酒精和植物油组成的外用喷雾剂，与含有2%葡萄糖酸氯己定和2%硝酸咪康唑的香波相比，治疗犬厚皮马拉色菌皮炎的疗效。 动物-16只私家犬被诊断为继发性马拉色菌皮炎导致的对称性趾间病变。 方法-研究设计为前瞻性、随机和单盲研究，使用分离体方案。在入选日(第0天)和治疗后(第14天)通过细胞学测定马拉色菌酵母菌。所有犬均在14天内一只爪用香波，另一只爪喷雾治疗。 结果-在第14天，两爪均显示马拉色菌皮炎减少。使用香波或喷雾剂治疗之间没有统计学差异。 结论和临床重要性-每天使用一次试验喷雾剂，与隔天外用2%咪康唑/2%氯己定香波相比，我们没有发现两者疗效存在差异。未报告不良反应。.
Contexto - O tratamento da dermatite por Malassezia pachydermatis pode ser realizado por via sistêmica ou tópica. Como a M. pachydermatis fica localizada no estrato córneo, a terapia tópica unicamente pode ser suficiente para resolver a infecção. Devido à resistência antifúngica e aos efeitos adversos, terapia tópica em monoterapia pode melhorar o resultado do tratamento. Hipótese/Objetivos - Avaliar a eficácia de um spray tópico contendo benzoato de sódio, álcool e óleos botânicos, comparado a um shampoo de gluconato de clorexidina a 2% e nitrato de miconazol a 2% para o tratamento de dermatite por Malassezia pachydermaitis em cães. Animais - Dezesseis cães de clientes diagnosticados com lesões interdigitais simétricas resultantes de infecção secundária por Malassezia. Métodos - O delineamento do estudo foi prospectivo, randomizado e simples-cego, utilizando um protocolo de corpo dividido. As leveduras identificadas como Malassezia foram determinadas por citologia no dia da inclusão (dia 0) e após o tratamento (dia 14). Todos os cães foram tratados por 14 dias com shampoo em uma pata e spray na outra. Resultados - No dia 14, observou-se um declínio na dermatite por Malassezia em ambas as patas. Não houve diferença estatística entre o tratamento com shampoo ou spray. Conclusões e importância clínica - Não pudemos encontrar diferenças na eficácia entre a aplicação do spray teste uma vez ao dia e o uso tópico de um shampoo contendo 2%miconazol/2%clorexidine em dias alternados. Não foram relatados efeitos adversos.
© 2022 ESVD and ACVD.