Breaking codon degeneracy for the introduction of non-canonical amino acids offers many opportunities in synthetic biology. Yet, despite the existence of 64 codons, the code has only been expanded to 25 amino acids in vitro. A limiting factor could be the over-reliance on synthetic tRNAs which lack the post-transcriptional modifications that improve translational fidelity. To determine whether modified, wild-type tRNA could improve sense codon reassignment, we developed a new fluorous method for tRNA capture and applied it to the isolation of roughly half of the Escherichia coli tRNA isoacceptors. We then performed codon competition experiments between the five captured wild-type leucyl-tRNAs and their synthetic counterparts, revealing a strong preference for wild-type tRNA in an in vitro translation system. Finally, we compared the ability of wild-type and synthetic leucyl-tRNA to break the degeneracy of the leucine codon box, showing that only captured wild-type tRNAs are discriminated with enough fidelity to accurately split the leucine codon box for the encoding of three separate amino acids. Wild-type tRNAs are therefore enabling reagents for maximizing the reassignment potential of the genetic code.
© The Author(s) 2022. Published by Oxford University Press on behalf of Nucleic Acids Research.