For the early diagnosis and effective evaluation of treatment effects of inflammation, a de novo bioanalytical method is urgently needed to monitor the metabolite nitric oxide (NO) associated with inflammatory diseases. However, developing a reliable detection method with excellent water solubility, biocompatibility, long retention time, and blood circulation is still challenging. In this work, we reported for the first time a de novo host-guest self-assembled nanosensor CTA for the quantitative detection and visualization of NO levels in inflammatory models. CTA mainly consists of two parts: (i) an adamantyl-labeled guest small-molecule RN-adH containing a classical response moiety o-phenylenediamine for a chemical-specific response toward NO and fluorophore rhodamine B with excellent optical properties as an internal reference for self-calibration and (ii) a remarkable water-soluble and biocompatible supramolecular β-cyclodextrin polymer (Poly-β-CD) host. In the presence of NO, the o-phenylenediamine unit was reacted with NO at a low pH value of ∼7.0, accompanied by changes in the intensity of the two emission peaks corrected for each other and the change in fluorescence color of the CTA solution from fuchsia to pink. Furthermore, CTA was an effective tool for NO detection with a fast response time (∼60 s), high selectivity, and sensitivity (LOD: 22.3 nM). Impressively, the CTA nanosensor has successfully achieved the targeted imaging of NO in living inflammatory RAW 264.7 cells and mice models with satisfactory results, which can provide a powerful molecular tool for the visualization and assessment of the occurrence and development of NO-related inflammatory diseases in complex biosystems.