Dynamic regulation of gene expression is fundamental for cellular adaptation to exogenous stressors. PTEFb-mediated pause-release of RNA polymerase II (Pol II) is a conserved regulatory mechanism for synchronous transcriptional induction in response to heat shock, but this pro-survival role has not been examined in the applied context of cancer therapy. Using model systems of pediatric high-grade glioma, we show that rapid genome-wide reorganization of active chromatin facilitates PTEFb-mediated nascent transcriptional induction within hours of exposure to therapeutic ionizing radiation. Concurrent inhibition of PTEFb disrupts this chromatin reorganization and blunts transcriptional induction, abrogating key adaptive programs such as DNA damage repair and cell cycle regulation. This combination demonstrates a potent, synergistic therapeutic potential agnostic of glioma subtype, leading to a marked induction of tumor cell apoptosis and prolongation of xenograft survival. These studies reveal a central role for PTEFb underpinning the early adaptive response to radiotherapy, opening new avenues for combinatorial treatment in these lethal malignancies.