Galactose-grown cells of the heterofermentative lactic acid bacteria Lactobacillus brevis and Lactobacillus buchneri transported methyl-beta-D-thiogalactopyranoside (TMG) by an active transport mechanism and accumulated intracellular free TMG when provided with an exogenous source of energy, such as arginine. The intracellular concentration of TMG resultant under these conditions was approximately 20-fold higher than that in the medium. In contrast, the provision of energy by metabolism of glucose, gluconate, or glucosamine promoted a rapid but transient uptake of TMG followed by efflux that established a low cellular concentration of the galactoside, i.e., only two- to fourfold higher than that in the medium. Furthermore, the addition of glucose to cells preloaded with TMG in the presence of arginine elicited a rapid efflux of the intracellular galactoside. The extent of cellular TMG displacement and the duration of the transient effect of glucose on TMG transport were related to the initial concentration of glucose in the medium. Exhaustion of glucose from the medium restored uptake and accumulation of TMG, providing arginine was available for ATP generation. The nonmetabolizable sugar 2-deoxyglucose elicited efflux of TMG from preloaded cells of L. buchneri but not from those of L. brevis. Phosphorylation of this glucose analog was catalyzed by cell extracts of L. buchneri but not by those of L. brevis. Iodoacetate, at a concentration that inhibits growth and ATP production from glucose, did not prevent efflux of cellular TMG elicited by glucose. The results suggested that a phosphorylated metabolite(s) at or above the level of glyceraldehyde-3-phosphate was required to evoke displacement of intracellular TMG from the cells. Counterflow experiments suggested that glucose converted the active uptake of TMG in L. brevis to a facilitated diffusion mechanism that allowed equilibrium of TMG between the extra- and intracellular milieux. The means by which glucose metabolites elicited this vectorial regulation is not known, but similarities to the inducer expulsion that has been described for homofermentative Streptococcus and Lactobacillus species suggested the involvement of HPr, a protein that functions as a phosphocarrier protein in the phosphotransferase system, as well as a presumptive regulator of sugar transport. Indeed, complementation assays wit extracts of Staphylococcus aureus ptsH mutant revealed the presence of HPr in L. brevis, although this lactobacillus lacked a functional phaosphoenolpyruvate-dependent phosphortransferase system for glucose, 2-deoxyglucose, or TMG.