Background: Glycerinated allergen extracts contain 50% glycerin, an excellent preservative. While glycerin is a recognised irritant in humans, the utility of glycerinated extracts for intradermal testing has not been validated in dogs.
Hypothesis/objective: To determine and compare the effects of glycerin on immediate cutaneous reactions to intradermal injections of histamine and saline in healthy dogs.
Animals: Eight healthy laboratory beagles.
Materials and methods: The study was designed as a randomised, blinded study. Intradermal injections of histamine (positive control) and saline (negative control) in aqueous and glycerinated (50%) forms were performed on the right thorax. Global wheal scores (GWS) at 20 min were evaluated by two independent investigators blinded to the interventions.
Results: There were no wheal and flare reactions observed after the intradermal injections of phenolated saline. By contrast, 50% glycerosaline injections induced erythema and induration in all dogs. Global wheal scores were significantly higher in aqueous histamine (Friedman test, p < 0.0001) and 50% glycerinated histamine (Friedman test, p = 0.0084) compared to phenolated saline controls. Interestingly, only aqueous histamine (Friedman test, p = 0.01) had significantly higher GWS than 50% glycerosaline injections, while no significant difference in GWS between 50% glycerinated histamine and 50% glycerosaline groups was observed (Friedman test, p = 0.59).
Conclusion and clinical relevance: This study demonstrates that intradermal injection of 50% glycerosaline induces erythema and induration skin reactions in healthy dogs that can mimic positive reactions to allergenic extracts. Further dilutions of glycerinated positive and negative control solutions need to be optimised for intradermal testing in dogs.
Contexte: Les extraits d'allergènes glycérinés contiennent 50 % de glycérine, un excellent conservateur. Bien que la glycérine soit un irritant connu chez l'homme, l'utilité des extraits glycérinés pour les tests intradermiques n'a pas été validée chez le chien. HYPOTHÈSE/OBJECTIF: Déterminer et comparer les effets de la glycérine sur les réactions cutanées immédiates aux injections intradermiques d'histamine et de sérum physiologique chez des chiens sains.
Animaux: Huit beagles de laboratoire sains. MATÉRIELS ET MÉTHODES: L'étude est randomisée en aveugle. Des injections intradermiques d'histamine (témoin positif) et de sérum physiologique (témoin négatif) sous forme aqueuse et glycérinée (50 %) ont été réalisées sur le thorax droit. Les scores totaux de papule (GWS) à 20 min ont été évalués en aveugle par deux chercheurs indépendants. RÉSULTATS: Il n'y a eu aucune réaction de papule ni de poussée observée après les injections intradermiques de solution saline phénolée. En revanche, des injections de solutions glycérosalines à 50 % ont induit un érythème et une induration chez tous les chiens. Les scores totaux de papule étaient significativement plus élevés pour l'histamine aqueuse (test de Friedman, p < 0,0001) et l'histamine glycérinée à 50 % (test de Friedman, p = 0,0084) par rapport aux témoins salins phénolés. Fait intéressant, seule l'histamine aqueuse (test de Friedman, p = 0, 01) avait une GWS significativement plus élevée que les injections de glycérosaline à 50%, alors qu'aucune différence significative de GWS entre l'histamine glycérinée à 50% et la solution glycérosaline à 50% n'a été observée (test de Friedman, p = 0, 59).
Conclusion et pertinence clinique: Cette étude montre que l'injection intradermique de solution glycérosaline à 50 % induit des réactions cutanées de type érythème et induration chez des chiens sains, mimant une réaction positive aux extraits d’allergènes. D'autres dilutions de solutions de contrôle positif et négatif glycérinées doivent être optimisées pour la mise en oeuvre des intradermoréactions chez le chien.
INTRODUCCIÓN: Los extractos de alérgenos glicerinados contienen un 50% de glicerina, un excelente conservante. Si bien la glicerina es un irritante reconocido en humanos, la utilidad de los extractos glicerinados para pruebas intradérmicas no ha sido validada en perros. HIPÓTESIS/OBJETIVO: Determinar y comparar los efectos de la glicerina sobre las reacciones cutáneas inmediatas a las inyecciones intradérmicas de histamina y solución salina en perros sanos. ANIMALES: ocho beagles de laboratorio sanos. MATERIALES Y MÉTODOS: El estudio fue diseñado como un estudio al azar y ciego. Se realizaron inyecciones intradérmicas de histamina (control positivo) y solución salina (control negativo) en forma acuosa y glicerinada (50%) en el tórax derecho. Dos investigadores independientes cegados a las intervenciones evaluaron las puntuaciones de pápulas globales (GWS) a los 20 minutos. RESULTADOS: No se observaron reacciones de pápula y eritema después de las inyecciones intradérmicas de solución salina fenolada. Por el contrario, las inyecciones de glicerosalina al 50% indujeron eritema e induración en todos los perros. Las puntuaciones de pápula global fueron significativamente más altas en histamina acuosa (prueba de Friedman, p < 0,0001) e histamina glicerinada al 50 % (prueba de Friedman, p = 0,0084) en comparación con los controles de solución salina fenolada. Curiosamente, solo la histamina acuosa (prueba de Friedman, p = 0,01) tuvo una GWS significativamente más alta que las inyecciones de glicerosalina al 50 %, mientras que no se observaron diferencias significativas en la GWS entre los grupos de histamina glicerinada al 50 % y glicerosalina al 50 % (prueba de Friedman, p = 0,59). CONCLUSIÓN Y RELEVANCIA CLÍNICA: este estudio demuestra que la inyección intradérmica de glicerosalina al 50 % induce reacciones cutáneas de eritema e induración en perros sanos que pueden simular reacciones positivas a los extractos alergénicos. Es necesario optimizar las diluciones adicionales de las soluciones de control positivo y negativo glicerinado para las pruebas intradérmicas en perros.
Hintergrund: Glyzerinierte Allergie Extrakte beinhalten 50% Glyzerin, ein ausgezeichnetes Konservierungsmittel. Während Glyzerin beim Menschen als hautreizend bekannt ist, wurde der Einsatz von glyzerinierten Extrakten beim Intradermaltest von Hunden noch nicht validiert.
Hypothese/ziele: Eine Feststellung und Vergleich der Auswirkungen von Glyzerin auf Hautreaktionen vom Soforttyp bei intradermalen Injektionen von Histamin und Kochsalzlösung bei gesunden Hunden.
Tiere: Acht gesunde Labrador Beagle wurden verwendet.
Material und methoden: Diese Studie wurde als randomisierte Blindstudie entworfen. Intradermale Injektionen von Histamin (Positivkontrolle) und Kochsalzlösung (Negativkontrolle) in wässriger und glyzerinierter (50%) Form wurden am rechten Thorax durchgeführt. Die Gesamtreaktion der Quaddelbildung (GWS) nach 20 Minuten wurde von zwei unabhängigen UntersucherInnen evaluiert, die gegenüber der Studie geblindet waren.
Ergebnisse: Nach der intradermalen Injektion von phenolierter Kochsalzlösung wurden keine Quaddel- und Flarereaktionen beobachtet. Im Gegensatz dazu induzierten Injektionen von 50%iger glyzerinierter Kochsalzlösung bei allen Hunden ein Erythem und eine Verhärtung. Die Gesamtwerte für die Quaddelbildung waren beim wässrigen Histamin (Friedman Test, p < 0,0001) und bei 50%igem glyzerinierten Histamin (Friedman Test, p < 0,0084) im Vergleich zu den phenolierten Kochsalzlösungen, die als Kontrollen eingesetzt wurden, signifikant höher. Interessanterweise zeigten nur die wässrigen Histamine (Friedman Test, p < 0,01) signifikant höhere GWS als die 50% igen glyzerinierten Kochsalzlösungsinjektionen, während kein signifikanter Unterschied zwischen den GWS der Gruppe der 50%igen glyzerinierten Histamine und der Gruppe der 50% igen glyzerinierten Kochsalzlösungen beobachtet werden konnte (Friedman Test, p < 0,59).
Schlussfolgerung und klinische bedeutung: Diese Studie zeigt, dass intradermale Injektionen von 50%iger glyzerinierter Kochsalzlösung bei gesunden Hunden Hautreaktionen in Form eines Erythems und einer Verhärtung induziert, die positive Reaktionen auf Allergenextrakte vortäuschen könnten. Weiters müssen die Verdünnungen für Lösungen der glyzerinierten Positiv- und Negativkontrollen für den Intradermaltest des Hundes optimiert werden.
背景: グリセリン化アレルゲン抽出物は、優れた防腐剤であるグリセリンを50%含んでいる。グリセリンはヒトでは刺激物であることが知られているが、犬では皮内テストにおけるグリセリン抽出物の有用性は検証されていない。 仮説・目的: 本研究の目的は、健常犬において、ヒスタミンおよび生理食塩水の皮内注射に対する即時皮膚反応に対するグリセリンの効果を測定し、比較することであった。 供試動物: 験用健常ビーグル8頭。 材料と方法: 本研究は無作為化、盲検化試験として計画された。右胸部に水性およびグリセリン(50%)形態のヒスタミン(陽性対照)および生理食塩水(陰性対照)の皮内注射を実施した。20分後の全体的な膨疹スコア(GWS)は、介入について盲検化された2人の独立した研究者によって評価された。 結果: フェノール生理食塩水の皮内注射後、膨疹およびフレア反応は観察されなかった。一方、50%グリセリンの皮内注射では、すべての犬で紅斑および硬結が生じた。全体的な膨疹スコアは、フェノール生理食塩水の対照と比較して、ヒスタミン水溶液(Friedman検定、p < 0.0001)および50%グリセリン化ヒスタミン(Friedman検定、p = 0.0084)において有意に高かった。興味深いことに、ヒスタミン水溶液(Friedman test, p = 0.01)のみが50%グリセリン注射よりも有意に高い全体的な膨疹スコアを示し、50%グリセリン化ヒスタミン群と50%グリセリン群のGWSには有意差は認められなかった(Friedman test, p = 0.59). 結論と臨床的関連性: 本研究は、50%グリセリン皮内注射が、アレルゲン抽出物に対する陽性反応を模倣しうる紅斑および硬結の皮膚反応を健常犬に誘発することを実証するものである。グリセリン陽性対照液および陰性対照液のさらなる希釈は、犬における皮内テストに最適化する必要がある。.
背景: 油过敏原提取物含有50%的甘油，这是一种极好的防腐剂。虽然公认甘油对人体有刺激，但甘油提取物用于皮内测试的效用尚未在犬身上得到验证。 假设/目的: 定并比较甘油对健康犬皮内注射组胺和盐水后皮肤速发反应的影响。 动物: 只健康的实验比格犬。 材料和方法: 研究设计为随机、盲研究。在右胸皮下注射组胺(阳性对照)和盐水(阴性对照)，含水和甘油(50%)。两名不了解干预措施的独立研究人员在20分钟时给风团评分(GWS)。 结果: 皮内注射苯酚盐水后，没有观察到风团和发红反应。相比之下，50%的甘油盐水注射液在所有犬身上都会引起皮肤发红和硬结。与苯酚盐水对照组相比，水性组胺(弗里德曼检验，p<0.0001)和50%甘油化组胺(弗里德曼试验，p=0.0084)的总体风团评分明显更高。有意思的是，只有水性组胺(Friedman检验，p=0.01)的GWS显著高于50%甘油组，而50%甘油组胺组和50%甘油盐水组的GWS没有显著差异(Friedman试验，p=0.59)。 结论和临床相关性: 这项研究表明，皮内注射50%甘油引起健康犬皮肤发红和硬结皮肤反应，类似过敏性提取物的阳性反应。需要对甘油阳性和阴性对照溶液的进一步稀释进行优化，以便在犬体内进行皮内试验。.
Contexto: Extratos alergênicos glicerinados contém 50% de glicerina, um conservante excelente. Enquanto a glicerina não é reconhecida como irritante em humanos, a utilidade dos extratos glicerinados para o teste intradérmico não foi validada em cães. HIPÓTESE/OBJETIVO: Determinar e comparar os efeitos da glicerina nas reações cutâneas imediatas a injeções de histamina e salina em cães saudáveis.
Animais: Oito beagles de laboratório saudáveis. MATERIAIS E MÉTODOS: O estudo foi delineado como um estudo randomizado e cego. Injeções intradérmicas de histamina (controle positivo) e salina (controle negativo) nas formas aquosa e glicerinada (50%) foram realizadas na lateral direita do tórax. Avaliou-se por dois investigadores independentes cegos às intervenções os escores globais de pápula (GWS) após 20 minutos.
Resultados: Não foram observadas reações de pápula e eritema após a injeção intradérmica da salina fenolada. Em contraste, as injeções de glicerosalina 50% induziram eritema e endurecimento em todos os cães. Os escores globais de pápula foram significativamente maiores na histamina aquosa (Friedman test, p < 0,0001) e histamina glicerinada 50% (Friedman test, p = 0,0084) comparado com aos controles de salina fenolada. Interessante ressaltar que apenas a histamina aquosa (Friedman test, p = 0,01) apresentou GWS significativamente maior que as injeções de glicerosalina 50%, e não foram observadas diferenças significativas em GWS entre os grupos histamina glicerinada 50% e glicerosalina 50% (Friedman test, p = 0,59). CONCLUSÃO E RELEVÂNCIA CLÍNICA: Este estudo demonstra que injeção intradérmica de glicerosalina 50% induz reações de eritema e endurecimento em cães saudáveis que podem mimetizar reações positivas a extratos alergênicos. Mais diluições de soluções glicerinadas de controle positivo e negativo são necessárias precisam ser otimizadas para o teste intradérmico em cães.
Keywords: dog; glycerine; intradermal injections.
© 2023 ESVD and ACVD.