Primary squamous cell carcinoma of the head and neck occurs in the skin or squamous epithelial lining tissues of the oral cavity, pharynx, larynx, and sinonasal tract. Although it is a common tumor in horses, distant metastatic spread to the lung is rare. This report describes a case of metastatic pulmonary squamous cell carcinoma in a 23-year-old Morgan gelding. The clinical signs displayed by this gelding in some ways mimicked the typical presentation of equine multinodular pulmonary fibrosis or thoracic lymphoma. The postmortem diagnosis in this case was head and neck squamous cell carcinoma, but a primary site of origin could not be ascertained. Cancer-associated heterotopic ossification (HO) was also identified in this case; this is an exceedingly rare finding with equine pulmonary neoplasia. Key clinical message: Careful physical examination should be undertaken in all horses presenting with clinical signs of intrathoracic disease. Clinical and radiographic abnormalities in this case of pulmonary metastatic disease resembled some of those associated with interstitial pneumonia. Rarely encountered in domestic animal species, there has been only 1 previous report of HO in a case of oronasal carcinoma in a horse.
Carcinome épidermoïde de la tête et du cou avec ossification hétérotopique, envahissement lymphovasculaire et métastases ganglionnaires et pulmonaires chez un hongre Morgan de 23 ans. Le carcinome épidermoïde primitif de la tête et du cou survient dans la peau ou les tissus épithéliaux squameux de la cavité buccale, du pharynx, du larynx et du tractus naso-sinusien. Bien qu’il s’agisse d’une tumeur courante chez les chevaux, la propagation métastatique à distance au poumon est rare. Ce rapport décrit un cas de carcinome épidermoïde pulmonaire métastatique chez un hongre Morgan de 23 ans. Les signes cliniques présentés par ce hongre imitaient à certains égards la présentation typique de la fibrose pulmonaire multinodulaire équine ou du lymphome thoracique. Le diagnostic post-mortem dans ce cas était un carcinome épidermoïde de la tête et du cou, mais un site d’origine primaire n’a pas pu être déterminé. L’ossification hétérotopique associée au cancer (HO) a également été identifiée dans ce cas; il s’agit d’une découverte extrêmement rare avec la néoplasie pulmonaire équine.Message clinique clé :Un examen physique attentif doit être entrepris chez tous les chevaux présentant des signes cliniques de maladie intrathoracique. Les anomalies cliniques et radiographiques dans ce cas de maladie pulmonaire métastatique ressemblaient à certaines de celles associées à la pneumonie interstitielle. Rarement rencontré chez les espèces animales domestiques, il n’y a eu qu’un seul signalement antérieur d’HO dans un cas de carcinome oronasal chez un cheval.(Traduit par Dr Serge Messier).
Copyright and/or publishing rights held by the Canadian Veterinary Medical Association.