Background: The COVID-19 pandemic has increased awareness of the need for high-quality and timely evidence to support policy- and decision-making in emergency situations.
Aims: To describe the experiences of the National Institute of Health Research (NIHR), Islamic Republic of Iran, in adopting evidence-informed policymaking during the COVID-19 pandemic.
Methods: During the COVID-19 pandemic, NIHR institutionalized a rapid response system that was backed up by evidence-informed policy- and decision-making. Activities included establishment of a preparedness and response management committee, gathering and providing timely pandemic information to policymakers, establishing a timeline of actions and activities, and a feedback system for policy responses and queries.
Results: The COVID-19 rapid response committee addressed the questions of 40 policymakers by synthesizing and analysing evidence and making it available to relevant stakeholders. It developed and disseminated knowledge products to provide relevant information. We identified the need for more timely data and more reliable research evidence for pandemic management.
Conclusion: National institutions responding to health emergencies need to take responsibility for establishing and managing a robust rapid response systems that can provide valid and timely evidence to policymakers. Over time, their capacity should be monitored, evaluated and strengthened to adapt and respond appropriately to pandemics, outbreaks and epidemics.
أهمية نظام الاستجابة السريعة لكوفيد-19 في رسم سياسات الصحة العامة في جمهورية إيران الإسلامية.
علي أكبري-ساري، إلهام احمدنيجاد، زاله عبدي، سهند رياضي-إصفهاني، سارة صافاربور.
الخلفية: ساهمت جائحة كوفيد-19 في زيادة الوعيَ بالحاجة إلى دلائل عالية الجودة، وتتاح في الوقت المناسب لدعم رسم السياسات واتخاذ القرارات في حالات الطوارئ.
الأهداف: هدفت هذه الدراسة الى وصف تجارب المعهد الوطني للبحوث الصحية، جمهورية إيران الإسلامية، في اعتماد عمليات رسم السياسات المسترشدة بالدلائل خلال جائحة كوفيد-19.
طرق البحث: خلال جائحة كوفيد-19، أضفى المعهد الوطني للبحوث الصحية الطابع المؤسسي على نظام الاستجابة السريعة الذي تدعمه عمليات رسم السياسات واتخاذ القرارات المسترشدة بالدلائل. وشملت الأنشطة إنشاء لجنة لإدارة التأهب والاستجابة، وجمع المعلومات عن الجائحة وتقديمها في الوقت المناسب إلى راسمي السياسات، ووضع جدول زمني للإجراءات والأنشطة، وإنشاء نظام للمعلومات الارتجاعية بشأن استجابات السياسات والاستفسارات المتعلقة بها.
النتائج: تناولت لجنة الاستجابة السريعة لجائحة كوفيد-19 أسئلة 40 من راسمي السياسات من خلال توليف الدلائل وتحليلها وإتاحتها لأصحاب المصلحة المعنيين. وطورت منتجات معرفية ونشرتها لتوفير المعلومات ذات الصلة. وقد حددنا الحاجة إلى ضرورة توافر البيانات في الوقت المناسب على نحو أكبر، بالإضافة إلى دلائل بحثية أكثر موثوقية لإدارة الجوائح.
الاستنتاجات: تحتاج المؤسسات الوطنية التي تستجيب للطوارئ الصحية إلى الاضطلاع بمسؤولية إنشاء نظام قوي للاستجابة السريعة قادر على تقديم دلائل صحيحة وفي الوقت المناسب إلى راسمي السياسات. وبمرور الوقت، ينبغي رصد قدراتها وتقييمها وتعزيزها للتكيف مع الجوائح والفاشيات والأوبئة والاستجابة لها على النحو المناسب.
Pertinence du système de riposte rapide à la COVID-19 pour l'élaboration des politiques de santé publique en République islamique d'Iran.
Contexte: La pandémie de COVID-19 a renforcé la prise de conscience de la nécessité de disposer de bases factuelles de qualité et produites en temps utile pour soutenir l'élaboration des politiques et la prise de décisions dans les situations d'urgence.
Objectif: Décrire l'expérience de l'Institut national de recherche en santé (NIHR) de la République islamique d'Iran en matière d'élaboration de politiques reposant sur des bases factuelles pendant la pandémie de COVID-19.
Méthodes: Durant cette pandémie, le NIHR a institutionnalisé un système de riposte rapide appuyé par une élaboration des politiques et une prise de décisions fondées sur des bases factuelles. Les activités mises en œuvre comprenaient la création d'un comité de gestion de la préparation et de la riposte, la collecte et la fourniture en temps utile d'informations sur la pandémie aux responsables de l'élaboration des politiques, l'établissement d'un calendrier des actions et des activités, et l'utilisation d'un système de rétroinformation pour gérer les réponses et les demandes liées aux politiques.
Résultats: Le comité chargé d'organiser la riposte rapide à la COVID-19 a répondu aux questions de 40 responsables de l'élaboration des politiques en synthétisant et en analysant les données factuelles et en les mettant à la disposition des parties prenantes concernées. Il a élaboré et diffusé des supports de connaissances afin de fournir des informations pertinentes. Pour gérer la pandémie, nous avons constaté qu'il fallait disposer de données plus opportunes ainsi que de données de recherche plus fiables.
Conclusion: Les institutions nationales qui répondent à des situations d'urgence sanitaire doivent assumer la responsabilité de la mise en place et de la gestion d'un système de riposte rapide robuste, capable de fournir des données factuelles valides et opportunes aux responsables de l'élaboration des politiques. Au fil du temps, leurs capacités devraient être suivies, évaluées et renforcées en vue de s'adapter et de riposter convenablement aux pandémies, flambées et épidémies.
Keywords: COVID-19; Islamic Republic of Iran; UHC; evidence; pandemic; policymaking; rapid response.
Copyright © Authors 2023; Licensee: World Health Organization. EMHJ is an open access journal. This paper is available under the Creative Commons Attribution Non-Commercial ShareAlike 3.0 IGO licence (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).