1 Département de pathologie et de médecine moléculaire (Callum), Centre des sciences de la santé Kingston et Université Queen's; Département de médecine d'urgence et Division de traumatologie (Evans), Centre des sciences de la santé de Kingston, Kingston, Ont.; Département de médecine, Université McGill et Centre universitaire de santé McGill (Barkun), Montréal, Qc; Département d'anesthésiologie et de traitement de la douleur (Karkouti), Hôpital général de Toronto et Université de Toronto, Toronto, Ont. jeannie.callum@kingstonhsc.ca.
2 Département de pathologie et de médecine moléculaire (Callum), Centre des sciences de la santé Kingston et Université Queen's; Département de médecine d'urgence et Division de traumatologie (Evans), Centre des sciences de la santé de Kingston, Kingston, Ont.; Département de médecine, Université McGill et Centre universitaire de santé McGill (Barkun), Montréal, Qc; Département d'anesthésiologie et de traitement de la douleur (Karkouti), Hôpital général de Toronto et Université de Toronto, Toronto, Ont.