Alcohol consumption (AC) and metabolic syndrome (MS) represent the first cause of liver disease, hepatocellular carcinoma and liver transplantation. The habit of consuming alcoholic beverages and the presence of MS and non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) often coexist in the same patient. The histoclinical boundaries between alcohol related liver disease (ALD) and NAFLD are often not well defined. The co-presence of AC and MS increases the risk of hepatic and extra-hepatic disease. The terminological evolution from NAFLD to metabolic associated fatty liver disease (MAFLD) is certainly a useful advance. However, it is known that the appearance of liver fibrosis increases oncologic and cardiovascular disease risk, which in the case of cirrhosis can be present even in the absence of steatosis and that the mechanisms of fibrogenesis can act independently of the presence of steatosis/steatohepatitis. For this reason, as already stated recently, a further terminological evolution can be hypothesized. This article was originally published with mistakes in the text. The new corrected citable version appears below.