Located in the central protuberance region of the mitoribosome and mitospecific mL38 proteins display homology to PEBP (Phosphatidylethanolamine Binding Protein) proteins, a diverse family of proteins reported to bind anionic substrates/ligands and implicated in cellular signaling and differentiation pathways. In this study, we have performed a mutational analysis of the yeast mitoribosomal protein MrpL35/mL38 and demonstrate that mutation of the PEBP-invariant ligand binding residues Asp(D)232 and Arg(R)288 impacted MrpL35/mL38's ability to support OXPHOS-based growth of the cell. Furthermore, our data indicate these residues exist in a functionally important charged microenvironment, which also includes Asp(D)167 of MrpL35/mL38 and Arg(R)127 of the neighboring Mrp7/bL27m protein. We report that mutation of each of these charged residues resulted in a strong reduction in OXPHOS complex levels that was not attributed to a corresponding inhibition of the mitochondrial translation process. Rather, our findings indicate that a disconnect exists in these mutants between the processes of mitochondrial protein translation and the events required to ensure the competency and/or availability of the newly synthesized proteins to assemble into OXPHOS enzymes. Based on our findings, we postulate that the PEBP-homology domain of MrpL35/mL38, together with its partner Mrp7/bL27m, form a key regulatory region of the mitoribosome.