Activation of Vγ9Vδ2 T cells with butyrophilin 3A1 (BTN3A1) agonists such as (E)-4-hydroxy-3-methyl-but-2-enyl diphosphate (HMBPP) has the potential to boost the immune response. Because HMBPP is highly charged and metabolically unstable, prodrugs may be needed to overcome these liabilities, but the prodrugs themselves may be limited by slow payload release or low plasma stability. To identify effective prodrug forms of a phosphonate agonist of BTN3A1, we have prepared a set of diesters bearing one aryl and one acyloxymethyl group. The compounds were evaluated for their ability to stimulate Vγ9Vδ2 T cell proliferation, increase production of interferon γ, resist plasma metabolism, and internalize into leukemia cells. These bioassays have revealed that varied aryl and acyloxymethyl groups can decouple plasma and cellular metabolism and have a significant impact on bioactivity (>200-fold range) and stability (>10 fold range), including some with subnanomolar potency. Our findings increase the understanding of the structure-activity relationships of mixed aryl/acyloxymethyl phosphonate prodrugs.