Hyperactivated KRAS mutations fuel tumorigenesis and represent attractive targets for cancer treatment. While covalent inhibitors have shown clinical benefits against the KRASG12C mutant, advancements for non-G12C mutants remain limited, highlighting the urgent demand for pan-KRAS inhibitors. RNA G-quadruplexes (rG4s) in the 5'-untranslated region of KRAS mRNA can regulate KRAS translation, making them promising targets for pan-KRAS inhibitor development. Herein, we designed and synthesized 50 novel coumarin-quinolinium derivatives, leveraging our previously developed rG4-specific ligand, QUMA-1. Notably, several compounds exhibited potent antiproliferative activity against cancer cells as pan-KRAS translation inhibitors. Among them, 15a displayed exceptional capability in stabilizing KRAS rG4s, suppressing KRAS translation, and consequently modulating MAPK and PI3K-AKT pathways. 15a induced cell cycle arrest, prompted apoptosis in KRAS-driven cancer cells, and effectively inhibited tumor growth in a KRAS mutant xenograft model. These findings underscore the potential of 15a as a pan-KRAS translation inhibitor, offering a novel and promising approach to target various KRAS-driven cancers.