The inhibitory effects of blue dextran and a small dye molecule derived from it (F3GA-OH) on the steady-state reaction catalyzed by Escherichia coli isoleucy-tRNA synthetase have been studied. Blue dextran gave uncompetitive inhibition with respect to Mg.ATP, mixed inhibition with respect to L-isoleucine, and competitive inhibition with respect to tRNA. The small dye molecule (F3GA-OH) was also competitive with respect to tRNA. These inhibition patterns were not consistent with the bi-uni-uni-bi Ping Pong mechanism generally accepted for aminoacyl-tRNA synthetases. They were consistent with a mechanism in which a second L-isoleucine is bound after isoleucyl-AMP synthesis and before transfer of the isoleucyl moiety to tRNA. Enzyme-bound L-isoleucine lowered the affinity of the enzyme for blue dextran approximately fivefold, a value comparable to the ninefold lowering of the enzyme's affinity for tRNA upon binding L-isoleucine. The affinity of the synthetase for F3GA-OH (K1 = 1.0 X 10(-7) M) is approximately fivefold higher than its affinity for blue dextran (K1 = 5.3 X 10(-7) M). These results indicate that blue dextran and its derivatives may be useful for kinetic and physical studies of polynucleotide binding sites on proteins as well as NAD and ATP sites.