A 15-year-old intact male dachshund dog weighing 4.3 kg and a 5-year-old intact male mixed-breed dog weighing 13.6 kg were referred for examination because of paraparesis and facial paralysis, respectively. Magnetic resonance imaging (MRI) of the thoracolumbar region and brain was performed. The dogs were premedicated with IV butorphanol, 0.2 mg/kg body weight (BW) and midazolam, 0.2 mg/kg BW. Anesthesia was induced with IV propofol, 4 to 5 mg/kg BW and maintained with sevoflurane in oxygen. The dachshund was orotracheally intubated with a 5.0-millimeter internal diameter endotracheal (ET) tube. During positioning in the MRI room, intermittent positive pressure ventilation (IPPV) was applied. The mixed-breed dog was orotracheally intubated with a 6.0-millimeter internal diameter ET tube. After inflation of the ET tube cuff, a leaking test was done by applying positive pressure ventilation. In both dogs, a distinct "popping" sound was heard when positive pressure was applied, after which air leakage from the cuff was evident. Failure to inflate the pilot balloon led to suspicion of a ruptured cuff. Reintubation was completed, both dogs remained stable during anesthesia, and no postanesthetic complications were observed. Rupture of both cuffs, which was visually confirmed, was thought to be caused by overinflation of the cuff, repeated sterilization of the ET tubes, and positive pressure ventilation. Repeated sterilization of ET tubes with ethylene oxide can alter the physical integrity of cuffs. Care should be taken not to overinflate ET tube cuffs, especially when they have been repeatedly sterilized, as cuff rupture may result in failure to provide adequate IPPV. Key clinical message: This report describes 2 cases in which ET tube cuff rupture was noted during anesthesia for MRI.
Rupture du ballonnet du tube endotrachéal pendant l’anesthésie chez 2 chiens. Un chien teckel mâle intact de 15 ans pesant 4,3 kg et un chien croisé mâle intact de 5 ans pesant 13,6 kg ont été référés pour examen en raison de paraparésie et de paralysie faciale, respectivement. Une imagerie par résonance magnétique (IRM) de la région thoraco-lombaire et du cerveau a été réalisée. Les chiens ont reçu une prémédication avec du butorphanol IV, 0,2 mg/kg de poids corporel (PC), et du midazolam, 0,2 mg/kg PC. L’anesthésie a été induite avec du propofol IV, 4 à 5 mg/kg de PC et maintenue avec du sévoflurane dans de l’oxygène. Le teckel a été intubé par voie orotrachéale avec un tube endotrachéal (TE) de diamètre interne de 5,0 millimètres. Lors du positionnement dans la salle d’IRM, une ventilation intermittente à pression positive (VIPP) a été appliquée. Le chien de race mixte a été intubé par voie orotrachéale avec un TE de 6,0 millimètres de diamètre interne. Après le gonflage du ballonnet du TE, un test d’étanchéité a été effectué en appliquant une ventilation à pression positive. Chez les deux chiens, un son distinct de « claquement » a été entendu lorsqu’une pression positive a été appliquée, après quoi une fuite d’air du ballonnet est devenue évidente. Le fait de ne pas gonfler le ballon pilote a fait soupçonner une rupture du ballonnet. Une ré-intubation a été effectuée, les deux chiens sont restés stables pendant l’anesthésie et aucune complication post-anesthésique n’a été observée. La rupture des deux ballonnets, confirmée visuellement, aurait été causée par un surgonflage du ballonnet, une stérilisation répétée des TE et une ventilation à pression positive. La stérilisation répétée des TE avec de l’oxyde d’éthylène peut altérer l’intégrité physique des ballonnets. Il convient de veiller à ne pas surgonfler les ballonnets des TE, en particulier lorsqu’ils ont été stérilisés à plusieurs reprises, car la rupture du ballonnet peut entraîner l’incapacité de fournir une VIPP adéquate.Message clinique clé:Ce rapport décrit 2 cas dans lesquels une rupture du ballonnet du TE a été constatée lors d’une anesthésie pour IRM.(Traduit par Dr Serge Messier).
Copyright and/or publishing rights held by the Canadian Veterinary Medical Association.