Developing protein drugs that can target intracellular sites remains a challenge due to their inadequate membrane permeability. Efficient carriers for cytosolic protein delivery are required for protein-based drugs, cancer vaccines, and CRISPR-Cas9 gene therapies. Here, we report a screening process to identify highly efficient materials for cytosolic protein delivery from a library of dual-functionalized polymers bearing both boronate and lipoic acid moieties. Both ligands were found to be crucial for protein binding, endosomal escape, and intracellular protein release. Polymers with higher grafting ratios exhibit remarkable efficacies in cytosolic protein delivery including enzymes, monoclonal antibodies, and Cas9 ribonucleoprotein while preserving their activity. Optimal polymer successfully delivered Cas9 ribonucleoprotein targeting NLRP3 to disrupt NLRP3 inflammasomes in vivo and ameliorate inflammation in a mouse model of psoriasis. Our study presents a promising option for the discovery of highly efficient materials tailored for cytosolic delivery of specific proteins and complexes such as Cas9 ribonucleoprotein.