Chiral, enantiopure Yb(III) complexes exhibit circularly polarized luminescence (CPL) in the near infrared (NIR) wavelength region. This CPL is quantified by the dissymmetry factor (glum). The excited state 2F5/2 consists of six mJ' states degenerated in three Stark levels, due to the crystal-field splitting (CFS), which are populated in accordance with the Boltzmann distribution. Consequently, room temperature CPL spectra are the sum of various - either positive or negative - contributions, that are practically impossible to quantify. To address this issue, an advanced setup enabling CPL measurements over a broad temperature range (300 to 4 K) has been developed. The interrelation of CFS, glum and temperature was explored using a pair of enantiopure Yb(III) complexes, highlighting the individual contribution of each crystal-field sublevel to the overall CPL spectrum, as anticipated by simulations performed in the framework of multireference wave-functions. Hence, the CPL spectra of chiral lanthanide complexes were found to be indeed strongly temperature-dependent, as is the glum dissymmetry factor, as a consequence of the variation in thermal sublevel population.