This report describes a multicentric intermediate-size B-cell lymphoma with epitheliotropism in a Freiberger mare affecting multiple mucous membranes, skin and internal organs. The clonal neoplastic B-cell population was accompanied by numerous reactive polyclonal small T cells. Differential diagnoses for these unusual findings are discussed.
本报告描述了一种多中心性中等大小B细胞淋巴瘤, 其在弗雷伯格母马中具有驱上皮性, 影响多处粘膜、皮肤和内脏。克隆性肿瘤B细胞群伴有大量反应性多克隆小T细胞。就这些异常发现对鉴别诊断进行讨论。.
Ce rapport décrit un lymphome B multicentrique de taille intermédiaire avec épithéliotropisme chez une jument Freiberger, affectant de multiples muqueuses, la peau et les organes internes. La population de cellules B néoplasiques clonales était accompagnée de nombreuses petites cellules T polyclonales réactives. Le diagnostic différentiel de ces résultats inhabituels sont discutés.
Dieser Fallbericht beschreibt ein multizentrisches mittelgroßes B‐Zell Lymphom mit Epitheliotropismus bei einer Freiberger Stute, welches multiple Schleimhäute, die Haut und innere Organe betraf. Die klonale neoplastische B‐Zell Population wurde von zahlreichen reaktiven polyklonalen T Zellen begleitete. Die Differenzialdiagnosen für diese unüblichen Befunde werden diskutiert.
本報告では、フライベルガーの牝馬に発生した複数の粘膜、皮膚、および内臓に罹患した、上皮向性を伴う多中心型中型B細胞性リンパ腫について記述した。クローン性腫瘍性B細胞集団は、多数の反応性ポリクローナル小T細胞を伴っていた。これらの珍しい所見の鑑別診断について考察した。.
Este relato descreve um caso de linfoma multicêntrico de células B de tamanho intermediário com epiteliotropismo em uma égua Freiberger afetando múltiplas mucosas, pele e órgãos internos. A população clonal de células B neoplásicas estava acompanhada de numerosas células T pequenas policlonais reativas. Os diagnósticos diferenciais para esses achados incomuns são discutidos.
Este informe describe un linfoma multicéntrico de células B de tamaño intermedio con epiteliotropismo en una yegua Freiberger que afectaba múltiples membranas mucosas, piel y órganos internos. La población clonal de células B neoplásicas estuvo acompañada de numerosas células T pequeñas policlonales reactivas. Se discuten los diagnósticos diferenciales para estos hallazgos inusuales.
Keywords: B cell; epitheliotropism; horses; intermediate‐size; lymphoma.
© 2024 ESVD and ACVD.