Galectin-9 is overexpressed in a variety of cancers and associated with worse clinical outcome in some cancers. However, the regulators driving Galectin-9 expression are unknown. Here, we defined the transcriptional regulators and epigenetic circuitry of Galectin-9 in pediatric T cell acute lymphoblastic leukemia (T-ALL), as an example of a disease with strong Galectin-9 expression, in which higher expression was associated with lower overall survival. By performing a genome-wide CRISPR screen, we identified the transcription factors IRF1 and TFAP4 as key regulators for Galectin-9 expression by binding its regulatory elements. Whereas IRF1 was observed exclusively on the promoter, TFAP4 binding was detected at an enhancer solely in T-ALL cells associated with higher Galectin-9 levels. Together, our results show that IRF1 is responsible and indispensable for Galectin-9 expression and TFAP4 further fine-tunes its expression. Our approach, a flow-based genome-wide CRISPR screen complemented by transcription factor binding and enhancer mapping, creates innovative opportunities for understanding and manipulating epigenetic transcriptional regulation in cancer.