Choices conservation organizations make when designing and implementing protected area strategies affect the timing of land protection. Well-timed habitat protection will have a greater impact on biodiversity outcomes; yet, decisions affecting the timing of protection have received much less attention than other aspects of protected area design. We reviewed evidence on the timing of protected area establishment and on temporal variation in factors influencing the ecological effectiveness and cost-effectiveness of establishing protected areas. Protected area coverage often increases in episodic bursts rather than at some uniform rate. Moreover, temporal variation in biodiversity indicators, habitat conversion threats, and the cost of protecting land suggests that the conservation benefit of protecting land at some times will be greater than that at others. Conservation organizations increase their flexibility to choose when they protect land by using flexibility-creating mechanisms, such as loans, multiyear budgeting, and endowment management. Models and theory suggest how this can be done to have the largest positive impact for conservation by exploiting long- and short-term variation in factors that affect the rate of biodiversity return on protected area investments.
Decisiones estratégicamente oportunas de la protección del suelo para incrementar los beneficios de la biodiversidad Resumen Las decisiones que toman las organizaciones de conservación al diseñar y aplicar estrategias de áreas protegidas afectan al momento en que se protege la tierra. La protección de hábitats en el momento oportuno tendrá un mayor impacto en los resultados de biodiversidad, pero las decisiones que afectan al momento oportuno de la protección han recibido mucha menos atención que otros aspectos del diseño de áreas protegidas. Revisamos los datos sobre el momento en que se establecen las áreas protegidas y sobre la variación temporal de los factores que influyen en la eficacia ecológica y la rentabilidad del establecimiento de áreas protegidas. La cobertura de las áreas protegidas suele aumentar en ráfagas episódicas y no a un ritmo uniforme. Además, la variación temporal de los indicadores de biodiversidad, las amenazas a la conversión de hábitats y el costo de la protección de tierras sugieren que el beneficio para la conservación de proteger tierras será mayor en unos momentos que en otros. Las organizaciones conservacionistas aumentan su flexibilidad al elegir el momento de proteger la tierra cuando utilizan mecanismos que crean flexibilidad, como los préstamos, los presupuestos plurianuales y la gestión de dotaciones. Los modelos y la teoría sugieren cómo puede hacerse esto para tener el mayor impacto positivo para la conservación aprovechando la variación a largo y corto plazo de los factores que afectan a la tasa de rendimiento de la biodiversidad en las inversiones en áreas protegidas.
【摘要】 保护组织在设计和实施保护地战略时所作的选择会影响土地保护的时机。适时的栖息地保护将对生物多样性保护成效产生更大的影响, 但与保护地设计的其他方面相比, 影响保护时机的决策受到的关注仍相对较少。本研究回顾了有关保护地建立时机以及建立保护地的生态效果和成本效益的影响因素的时间变化的证据。我们发现, 保护地覆盖率的增加往往是偶然爆发, 而非匀速增长的。此外, 生物多样性指标、栖息地转换威胁和土地保护成本的时间变化表明, 在某些时间保护土地获得的保护效益会大于在其他时间开展保护。保护组织可利用能够创造灵活性的机制, 如贷款、多年期预算编制和捐赠管理, 来增加选择何时保护土地的灵活性。最后, 我们基于模型和理论展示了应如何利用影响保护地投资获得生物多样性回报率的因素的长期和短期变化, 来对保护工作产生最大的积极影响。【翻译:胡怡思;审校:聂永刚】.
Keywords: conservation finance; conservation planning; discount rate; financiamiento de la conservación; historia; history; hot moments; impact investment; inversión de impacto; momentos calientes; nature reserve; optimización; optimization; planeación de la conservación; reserva natural; tasa de descuento; 保护融资; 保护规划; 关键词: 优化; 历史; 影响力投资; 折现率; 热点; 自然保护区.
© 2025 Society for Conservation Biology.