Lactate in the tumor microenvironment (TME) is typically generated by cells exhibiting high glycolytic flux, exemplified by tumor cells. However, in glycolysis-low malignancies such as prostate cancer, stroma-derived lactate may drive noncanonical signaling and functions that remain unclear. Here, we identified APCDD1+ cancer-associated fibroblasts (CAFs) as a distinct stromal population that secretes lactate into the TME in response to androgen deprivation therapy (ADT). Lactate uptake by prostate cancer cells induces androgen receptor variant 7 expression, thereby conferring resistance to ADT. Mechanistically, lactate-induced lactylation of the spliceosome component SNRPA at Lys123 (K123) enhances its recognition of cis-acting elements, increases chromatin binding, and promotes androgen receptor splicing. Targeting lactate transport with monocarboxylate transporter inhibitors effectively restores ADT sensitivity. These findings reveal a metabolic-epigenetic axis linking lactate in the microenvironment to alternative splicing regulation and suggest a promising therapeutic strategy to overcome ADT resistance.