Internal ribosome entry sites (IRESs) provide compact RNA elements for noncanonical translation and hold promise as building blocks for RNA-based regulation in synthetic biology. However, the cricket paralysis virus (CrPV) IRES shows very low activity in Saccharomyces cerevisiae, limiting its broader utility despite extensive structural and biochemical studies. Here we report a yeast engineering strategy that enhances CrPV IRES-mediated translation by combining host modifications at three mechanistically distinct levels: translation initiation, tRNA modification, and mRNA stability. A reporter-based screen revealed host factors that influence IRES activity and uncovered a trade-off between IRES stimulation and maintenance of cap-dependent translation required for growth. Stepwise integration of nonsense-mediated decay deficiency, a tad3 temperature-sensitive allele, and wild-type eIF4E overexpression yielded a strain with up to an order-of-magnitude increase in reporter output compared with that of the parental strain. These results establish a proof-of-principle framework for host engineering of noncanonical translation.
Keywords: Cricket paralysis virus IRES; Translational control; Yeast engineering; mRNA stability; tRNA modification.