The mechanisms underlying the interactions between disseminated tumor cells (DTCs) and their tissue microenvironment during metastatic colonization are currently poorly understood. We integrated multimodal single-cell and spatial profiling from liver cancer mouse models and human metastases to track the spatiotemporal dynamics of DTCs and their microenvironments from single-cell seeding to overt lung metastasis. We identified a residual population of quiescent Phgdhhigh DTCs that survived initial innate immune clearance and became transiently enriched in micrometastases. These cells shaped an immune-scarce microenvironment through PHGDH-dependent, H3K27me3-mediated epigenetic silencing of chemokine transcription, thereby promoting metastatic expansion. Cx3cr1high interstitial macrophages were also transiently enriched before DTC expansion, creating an immune-privileged niche for metastatic outgrowth by recruiting immunosuppressive cells. Inactivating the PHGDH-H3K27me3 axis in DTCs or depleting interstitial macrophages restored immune surveillance and inhibited metastatic colonization. These findings provide insights into the development of micrometastasis-targeting regimens.