Cell-free peptide synthesis by extracts from vegetative cells and spores of Bacillus subtilis was analyzed and compared. The initial rate of phenylalanine incorporation in a polyuridylate-directed system was found to be in a similar range for the two extracts. However, spore extracts frequently incorporated less total phenylalanine as did the vegetative cell system. Optimal conditions for amino acid incorporation by spore extracts were found to be similar to those of vegetative cell extracts. Polyphenylalanine synthesis was stimulated by preincubation of both extracts prior to the addition of polyuridylic acid (poly U) and labeled phenylalanine. Both systems showed a dependence on an energy-generating system and were inhibited by chloramphenicol and puromycin. Ribonuclease, but not deoxyribonuclease, inhibited the reaction significantly. The presence of methionine transfer ribonucleic acid (tRNA(F)) and methionyl-tRNA(F) transformylase was demonstrated in spore extracts. An analysis of several aminoacyl-tRNAs in spores revealed that the relative amounts of these tRNAs were similar to those found in vegetative cells. Only lysine tRNA was found to be present in relatively greater amounts in spores. These results indicate that dormant spores of B. subtilis contain the machinery for the translation of genetic information.