Chinese hamster V79 cells were mutagenized with ethyl methanesulfonate at various concentrations. Clones resistant to 8-azaguanine (20 and 80 micrograms/ml) or 6-thioguanine (4 micrograms/ml) were selected at different times after the treatments. The total yield of induced mutations was only slightly affected by the kind and concentration of purine analog used in the selection. However, full phenotypic expression of the mutants selected with 8-azaguanine was achieved earlier than that of mutants resistant to 6-thioguanine. This result seems to be best explained by the reported lower affinity of 8-azaguanine for the wild-type HGPRT enzyme, thus providing evidence that, in this gene-mutation assay, the phenotypic expression time has a physiological component.