A case of acute lymphoblastic leukemia (ALL) where the blast cells had B cell markers and displayed the presence of a typical Ph1 chromosome, originated by a standard t (9;22) translocation, is reported. Cytological and clinical aspects during the entire course of the disease were consistent with the diagnosis of ALL. Evidence of differentiation along a well-defined lymphoid cell line in a Ph1-positive cell confirms the presence of the Ph1 chromosome in conditions other than chronic granulocytic leukemia and shows that it possibly does not occur in an exclusively undifferentiated totipotent stem cell.