Increased fetal Hb (HbF) synthesis has been shown to occur during fetal hypoxemia and severe anemia. To determine whether increased HbF synthesis occurs during anemia of prematurity, the levels of HbF synthesis were correlated with the degree of anemia and plasma erythropoietin levels. Thirteen newborn infants born at 29.2 +/- 1.7 wk of gestation were studied at a postconceptional age 36.0 +/- 1.1 wk. Hb levels ranged from 65 to 78 g/L. Blood samples were incubated in an amino acid mixture containing [3H]leucine and chromatographed allowing the separation and quantitation of the alpha, beta, and gamma (A gamma T, G gamma, and A gamma I) chains. Erythropoietin was determined by RIA. The mean HbF synthesis was 77.9 +/- 8.9% of total Hb synthesis (range: 61 to 91%). Plasma erythropoietin concentrations were 21.4 +/- 6.4 mU/mL. There was no correlation between the total Hb or HbF synthesis and the level of erythropoietin. There was, however, a significant inverse correlation between the Hb level and HbF synthesis (p < 0.01). Nine infants who had received transfusions during the first few days of life had a mean HbF that was 53.5 +/- 15.2% of total Hb, whereas their HbF synthesis was 78.4 +/- 7.6%. Four of the infants never received transfusions; the total circulating HbF and HbF synthesis in these infants were 87.7 +/- 7.7% and 76.8 +/- 12.7%, respectively. This study shows that there can be a reactivation of HbF synthesis during severe anemia of prematurity.