Experiments on the effects of extremely-low-frequency (ELF) electric and magnetic fields on cells of the immune system, T-lymphocytes in particular, suggest that the external field interacts with the cell at the level of intracellular signal transduction pathways. These are directly connected with changes in the calcium-signaling processes of the cell. Based on these findings, a theoretical model for receptor-controlled cytosolic calcium oscillations and for external influences on the signal transduction pathway is presented. We discuss the possibility that the external field acts on the kinetics of the signal transduction between the activated receptors at the cell membrane and the G-proteins. It is shown that, depending on the specific combination of cell internal biochemical and external physical parameters, entirely different responses of the cell can occur. We compare the effects of a coherent (periodic) modulation and of incoherent perturbations (noise). The model and the calculations are based on the theory of self-sustained, nonlinear oscillators. It is argued that these systems form an ideal basis for information-encoding processes in biological systems.