The photon emission of tissue was measured after radiotherapy with various doses of fission neutrons. Spectral analyses of the decay rates resulted in data for the exchange of sodium and chlorine between the irradiated tissue and the whole body. In 12 cases we found that about three fifths of Na and Cl exchange rapidly between the extravascular and vascular liquids with a turnover half-life of 13 +/- 2 min. Slowly exchangeable or non-exchangeable fractions are deposited in the soft tissue. New defined mass exchange rates for Na and Cl amount to an average of 0.8 mval min-1 kg-1 of soft tissue. The turnover of the electrolytes in tissue with large tumours is about twice that in tissues with small metastasis. Depending on dose, radiotherapy led in all cases to distinct variations of the metabolism. A maximum of the exchange of Cl combined with a minimum of Na occurs at about 85 Gy of conventional or at 10 Gy of lead-filtered fission neutron radiation. These results show directly for the first time the local response of the electrolyte metabolism to therapy.