Physiologists could keep animals alive with an open chest long before surgeons set about doing the same thing in patients. Why was there not an orderly transfer of knowledge and technique?