Cells from primary rat astrocyte cultures express a 36.5 kDa protein that cross-reacts with polyclonal antibodies to the catalytic subunit of rat hepatic glucose-6-phosphatase on Western blotting. Glucose-6-phosphate-hydrolysing activity of the order of 10 nmol/min per mg of total cellular protein can be demonstrated in cell homogenates. This activity shows latency, and is localized to the microsomal fraction. Kinetic analysis shows a Km of 15 mM and a Vmax. of 30 nmol/min per mg of microsomal protein in disrupted microsomes. Approx. 40% of the total phosphohydrolase activity is specific glucose-6-phosphatase, as judged by sensitivity to exposure to pH 5 at 37 degrees C. Previous reports that the brain microsomal glucose-6-phosphatase system does not distinguish glucose 6-phosphate and mannose 6-phosphate are confirmed in astrocyte microsomes. However, we demonstrate significant phosphomannose isomerase activity in brain microsomes, allowing for ready interconversion between mannose 6-phosphate and glucose 6-phosphate (Vmax. 15 nmol/min per mg of microsomal protein; apparent Km < 1 mM; pH optimum 5-6 for the two-step conversion). This finding invalidates the past inference from the failure of brain microsomes to distinguish mannose 6-phosphate and glucose 6-phosphate that the cerebral glucose-6-phosphatase system lacks a 'glucose 6-phosphate translocase' [Fishman and Karnovsky (1986) J. Neurochem. 46, 371-378]. Furthermore, light-scattering experiments confirm that a proportion of whole brain microsomes is readily permeable to glucose 6-phosphate.