Laser light is Doppler-shifted in frequency by the streaming endoplasm of living cells of Nitella flexilis. The frequency spectrum of the scattered light can be interpreted as the histogram of velocities within the organism, with the exception of the intense low-frequency portion of the spectrum. We demonstrate that the lowest-frequency component is the result of amplitude modulation of the scattered light by the array of chloroplasts in the cell. Measurement of the streaming endoplasm in a photobleached "window" region allows correction of the frequency distribution for the modulation component. The complete velocity histogram for the streaming endoplasm is calculated directly from the corrected frequency distribution. Measurements of vacuolar and endoplasmic motions show that the tonoplast, the membrane separating the vacuole and the endoplasm, seems to be flowing along with the endoplasm and vacuolar sap. Placing the cell in medium containing ATP in concentrations greater than 10(-3) M greatly increases the contribution of low velocities to the velocity histogram. Cytochalasin B at high dosages (10-50 mug/ml) does not noticably change the shape of the velocity histogram, while at low dosages (1 mug/ml) there is an increase in the contribution of low velocities to the velocity histogram. Colchicine in high concentrations (1%) has no observable effect on the velocity histogram.