We use protein engineering and crystallography to simulate aspects of the early evolution of beta gamma-crystallins by observing how a single domain oligomerizes in response to changes in a sequence extension. The crystal structure of the C-terminal domain of gamma beta-crystallin with its four-residue C-terminal extension shows that the domain does not form a symmetric homodimer analogous to the two-domain pairing in beta gamma-crystallins. Instead the C-terminal extension now forms heterologous interactions with other domains leading to the solvent exposure of the natural hydrophobic interface with a consequent loss in protein solubility. However, this domain truncated by just the C-terminal tyrosine forms a symmetric homodimer of domains in the crystal lattice.