To better characterize the role of the lipoprotein lipase (LPL) gene in the determination of triglyceride levels in healthy subjects, a study was performed in 193 nuclear families (384 parents, means age = 42.0 +/- 5.2 years; 399 offspring, mean age = 14.6 +/- 4.3 years) volunteering to have a free health checkup examination. The pattern of familial resemblance was compatible with a zero correlation between spouses, a weak father-offspring correlation (0.099 +/- 0.054; P < 0.07), and significant mother-offspring (0.235 +/- 0.053; P < 10(-4)) and sib-sib (0.294 +/- 0.064; P < 10(-4)) correlations. Associations of triglyceride levels with the LPL HindIII and PvuII polymorphisms were investigated by a familial measured genotype analysis, specifying sex- and age-dependent polymorphism effects. The effects associated with both polymorphisms were significant only in fathers, the H+ and P+ alleles being associated with raised triglyceride levels. The HindIII and PvuII polymorphisms explained 3.5% and 3%, respectively, of the variability of triglycerides in fathers. The relationship was weakened after prior adjustment on body mass index, but remained significant for PvuII. Because of the lack of effect in mothers and offspring, the polymorphisms did not contribute to the covariance of triglyceride levels in relatives. In conclusion, this family study showed a weak relationship of the HindIII and PvuII polymorphisms to plasma triglyceride levels in young healthy male subjects. The effects detectable only in fathers suggest a possible modulation of the LPL expression by hormonal or lifestyle factors.