Erythrocyte (RBC) folates occur mainly as 5-methyltetrahydrofolate polyglutamates. Determination of RBC folate concentration requires an initial deconjugation of these polyglutamates. In this study, existing HPLC methods were adapted to investigate the rate and extent of this deconjugation process. The action of endogenous plasma pteroyl-polyglutamate hydrolase activity was strongly affected by the conditions of sample preparation, with pH of the incubation mixture more critical to effective deconjugation than incubation time. Dilution of whole blood with 10 g/L ascorbic acid yielded fast hydrolysis of long-chain polyglutamates, and total conversion to 5-methyltetrahydrofolate monoglutamate occurred after 90 min of incubation at 37 degrees C. In contrast, dilution of whole blood with 10 g/L sodium ascorbate, with up to 90 min of incubation at 37 degrees C, yielded a mixture of polyglutamates of 5-methyltetrahydrofolate (glun = 1-8). As documented by direct HPLC analysis and in concurrent assays with Lactobacillus casei, acidification provided by ascorbic acid can have dramatic effects on the measurement of RBC folates.