Interleukin (IL)-1beta produced by monocytes and macrophages is not released via the normal secretory apparatus, and prior to its release, this cytokine must be proteolytically processed to generate a mature biologically active species. Biochemical mechanisms that regulate these posttranslational steps are not well understood. Lipopolysaccharide (LPS) is a poor activator of IL-1 posttranslational processing despite serving as a potent inducer of IL-1 synthesis. For example, freshly isolated human monocytes treated with LPS released <30% of their newly synthesized IL-1beta as the mature 17-kDa cytokine species, and monocytes that were aged overnight in culture prior to LPS treatment released no 17-kDa cytokine. In contrast, addition of extracellular ATP promoted IL-1beta posttranslational processing from both monocyte populations. Previous studies indicated that ATP, acting via surface P2Z-type receptors, promoted major intracellular ionic changes. To explore whether these ionic changes were required for cytokine posttranslational processing, LPS-stimulated human monocytes were maintained in ionically altered media. Hypotonic conditions promoted an efficient and selective release of mature 17-kDa IL-1beta from LPS-activated monocytes in the absence of ATP. In contrast, hypertonic conditions blocked the ATP-induced posttranslational processing reactions. Both hypotonic stress- and ATP-induced processing were blocked when NaI was substituted for NaCl within the medium; substitution with NaSCN or NaNO3 also blocked the ATP response, but these salts were less inhibitory against the hypotonic stimulus. Sodium glucuronate substitution did not inhibit cytokine processing induced by either stimulus. Removal of divalent cations from the medium did not affect the ATP response, but pretreatment of monocytes with the phosphatase inhibitor okadaic acid dose-dependently suppressed ATP-induced IL-1beta posttranslational processing. A volume-induced change to the intracellular ionic environment, therefore, may represent a key element of the mechanism by which IL-1beta posttranslational processing is initiated. The strong dependence of this cytokine release mechanism on chloride anions suggests that selective anion transporters function as important components of this response.