The S-100 proteins MRP-8 and MRP-14 are expressed by cells of the myelomonocytic lineage, either alone or simultaneously during certain stages of cellular differentiation. We demonstrate that MRP-14 but not MRP-8 was detected by immunostaining in the cytoplasm of epithelioid cells on the surface of round coverslips implanted for 14 days into the subcutaneous tissue of mice. Using this experimental model, our laboratory has previously shown that epithelioid macrophages are poor phagocytic cells that release a macrophage-deactivating factor (MDF) in short-term cultures. The full chemical characterization of MDF has not been achieved so far. We provide evidence that the calcium-binding protein MRP-14 was also released by epithelioid macrophages in short-term cultures and that its neutralization from the culture medium after addition of monoclonal antibody anti-MRP-14 abolished the MDF activity of the conditioned medium. Purified or recombinant human MRP-14 but not MRP-8 inhibits the respiratory burst of BCG-activated macrophages. Recombinant mouse MRP-14 also down-regulate macrophage activation in vitro, and PMA does not revert the inhibitory effect induced by MRP-14. It is thus concluded that epithelioid cells from foreign-body granuloma express and release MRP-14 in short-term cultures and that this molecule is endowed with MDF activity.