We describe a mutant, maelstrom, that disrupts a previously unobserved step in mRNA localization within the early oocyte, distinct from nurse-cell-to-oocyte RNA transport. Mutations in maelstrom disturb the localization of mRNAs for Gurken (a ligand for the Drosophila Egf receptor), Oskar and Bicoid at the posterior of the developing (stage 3-6) oocyte. maelstrom mutants display phenotypes detected in gurken loss-of-function mutants: posterior follicle cells with anterior cell fates, bicoid mRNA localization at both poles of the stage 8 oocyte and ventralization of the eggshell. These data are consistent with the suggestion that early posterior localization of gurken mRNA is essential for activation of the Egf receptor pathway in posterior follicle cells. Posterior localization of mRNA in stage 3-6 oocytes could therefore be one of the earliest known steps in the establishment of oocyte polarity. The maelstrom gene encodes a novel protein that has a punctate distribution in the cytoplasm of the nurse cells and the oocyte until the protein disappears in stage 7 of oogenesis.