Although glucose regulates the biosynthesis of a variety of beta cell proteins at the level of translation, the mechanism responsible for this effect is unknown. We demonstrate that incubation of pancreatic islets with elevated glucose levels results in rapid and concentration-dependent phosphorylation of PHAS-I, an inhibitor of mRNA cap-binding protein, eukaryotic initiation factor (eIF)-4E. Our initial approach was to determine if this effect is mediated by the metabolism of glucose and activation of islet cell protein kinases, or whether insulin secreted from the beta cell stimulates phosphorylation of PHAS-I via an insulin-receptor mechanism as described for insulin-sensitive cells. In support of the latter mechanism, inhibitors of islet cell protein kinases A and C exert no effect on glucose-stimulated phosphorylation of PHAS-I, whereas the phosphatidylinositol 3-kinase inhibitor, wortmannin, the immunosuppressant, rapamycin, and theophylline, a phosphodiesterase inhibitor, promote marked dephosphorylation of PHAS-I. In addition, exogenous insulin and endogenous insulin secreted by the beta cell line, betaTC6-F7, increase phosphorylation of PHAS-I, suggesting that beta cells of the islet, in part, mediate this effect. Studies with beta cell lines and islets indicate that amino acids are required for glucose or exogenous insulin to stimulate the phosphorylation of PHAS-I, and amino acids alone dose-dependently stimulate the phosphorylation of PHAS-I, which is further enhanced by insulin. Furthermore, rapamycin inhibits by approximately 62% the increase in total protein synthesis stimulated by high glucose concentrations. These results indicate that glucose stimulates PHAS-I phosphorylation via insulin interacting with its own receptor on the beta cell which may serve as an important mechanism for autoregulation of protein synthesis by translation.