The "Fragebogen zu dissoziativen Symptomen (FDS)" represents the authorised German translation and adaptation of the "Dissociative Experience Scale" (DES; Bernstein and Putnam 1986). The original scale comprises 28 items covering dissociative experiences with regard to memory, identity, awareness and cognition according to DSM-III-R and DSM-IV. For the German version, 16 items were added to cover dissociative phenomena according to ICD-10, mainly pseudoneurological conversion symptoms. Reliability and validity of the German version were studied in a total sample of 813 persons and were compared to the results of the original version. Test-retest reliability of the FDS was rtt = 0.88 and Cronbach's consistency coefficient was alpha = 0.93, which is comparable to the results of the DES. The instrument differentiates between different samples (healthy control subjects, students, unselected neurological and psychiatric inpatients, neurological and psychiatric patients with a dissociative disorder and schizophrenics). The FDS is an easily applicable, reliable and valid measure to quantify dissociative experiences.