Cultured cells of Eschscholtzia californica (Californian poppy) respond to a yeast elicitor preparation or Penicillium cyclopium spores with the production of benzophenanthridine alkaloids, which are potent phytoalexins. Confocal pH mapping with the probe carboxy-seminaphthorhodafluor-1-acetoxymethylester revealed characteristic shifts of the pH distribution in challenged cells: within a few minutes after elicitor contact a transient acidification of cytoplasmic and nuclear areas occurred in parallel with an increase of the vacuolar pH. The change of proton concentration in the vacuole and in the extravacuolar area showed a nearly constant relation, indicating an efflux of vacuolar protons into the cytosol. A 10-min treatment with 2 mM butyric or pivalic acid caused a transient acidification of the cytoplasm comparable to that observed after elicitor contact and also induced alkaloid biosynthesis. Experimental depletion of the vacuolar proton pool reversibly prevented both the elicitor-triggered pH shifts and the induction of alkaloid biosynthesis. pH shifts and induction of alkaloid biosynthesis showed a similar dependence on the elicitor concentration. Net efflux of K+, alkalinization of the outer medium, and browning of the cells were evoked only at higher elicitor concentrations. We suggest that transient acidification of the cytoplasm via efflux of vacuolar protons is both a necessary and sufficient step in the signal path toward biosynthesis of benzophenanthridine alkaloids in Californian poppy cells.