The English-speaking clinician frequently evaluates and treats patients whose mother tongue is not English. This paper summarizes some of the evidence supporting an emotional-detachment effect associated with speaking in a second language and describes its implications for the psychotherapy of this population.