PIR-A and PIR-B, paired immunoglobulin-like receptors encoded, respectively, by multiple Pira genes and a single Pirb gene in mice, are relatives of the human natural killer (NK) and Fc receptors. Monoclonal and polyclonal antibodies produced against a recombinant PIR protein identified cell surface glycoproteins of approximately 85 and approximately 120 kD on B cells, granulocytes, and macrophages. A disulfide-linked homodimer associated with the cell surface PIR molecules was identified as the Fc receptor common gamma (FcRgammac) chain. Whereas PIR-B fibroblast transfectants expressed cell surface molecules of approximately 120 kD, PIR-A transfectants expressed the approximately 85-kD molecules exclusively intracellularly; PIR-A and FcRgammac cotransfectants expressed the PIR-A/ FcRgammac complex on their cell surface. Correspondingly, PIR-B was normally expressed on the cell surface of splenocytes from FcRgammac-/- mice whereas PIR-A was not. Cell surface levels of PIR molecules on myeloid and B lineage cells increased with cellular differentiation and activation. Dendritic cells, monocytes/macrophages, and mast cells expressed the PIR molecules in varying levels, but T cells and NK cells did not. These experiments define the coordinate cellular expression of PIR-B, an inhibitory receptor, and PIR-A, an activating receptor; demonstrate the requirement of FcRgammac chain association for cell surface PIR-A expression; and suggest that the level of FcRgammac chain expression could differentially affect the PIR-A/PIR-B equilibrium in different cell lineages.