Integrating clinical research data entry with patient care data entry is a challenging issue. At the G. Pompidou European Hospital (HEGP), cardiovascular radiology reports are captured twice, first in the Electronic Health Record (EHR) and then in a national clinical research server. Informatics standards are different for EHR (HL7 CDA) and clinical research (CDISC ODM). The objective of this work is to feed both the EHR and a Clinical Research Data Management System (CDMS) from a single multipurpose form. We adopted and compared two approaches. First approach consists in implementing the single "care-research" form within the EHR and aligning XML structures of HL7 CDA document and CDISC ODM message to export relevant data from EHR to CDMS. Second approach consists in displaying a single "care-research" XForms form within the EHR and generating both HL7 CDA document and CDISC message to feed both EHR and CDMS. The solution based on XForms avoids overloading both EHR and CDMS with irrelevant information. Beyond syntactic interoperability, a perspective is to address the issue of semantic interoperability between both domains.