Synaptic vesicle release is known to depend on calcium. A new technique for separating endocytosis from exocytosis now shows that calcium regulates both processes.