Analysis of senescent Escherichia coli cells reveals a link between protein oxidation and the fidelity of the translational apparatus. This model system has also provided a mechanistic molecular explanation for a trade-off between reproduction and survival activities, which may inspire proponents of the disposable soma theory and antagonistic pleiotropy hypothesis of aging.